Hall of Famer Carmelo Anthony to be honored with prolific, career-spanning exhibit at Baltimore’s Enoch Pratt Free Library