NBADallas Mavericks reportedly in advanced negotiations with former Lakers’ veteran Jared Dudley for coaching job