NBAReport claims Celtics’ locker room was ‘tension-filled’ and dysfunctional throughout the 2020-21 NBA season