ColumnsWarriors coach Steve Kerr endures challenges of steering injury-plagued team in right direction