NBARussell Westbrook parts ways with his long-time agent due to ‘irreconcilable differences’ about his future