In a year where the Bucks needed to win during playoff time, players stepped up and management made all the right moves